無乃爾是過與 翻譯無乃_無乃爾是過與 翻譯|熱點(diǎn)評
想必現(xiàn)在有很多小伙伴對于無乃爾是過與 翻譯方面的知識都比較想要了解,那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于無乃爾是過與 翻譯方面的知識分享給大家,希望大家會喜歡哦。
“無乃爾是過與”可翻譯為“這難道不是你的過錯么”。這句話出自《季氏將伐顓臾》,《季氏將伐顓臾》是選自《論語》中的一篇散文,文中記述了孔子和冉有的一場對話,集中討論魯國貴族季氏企圖發(fā)動戰(zhàn)爭,攻打小國顓臾的問題,明確表達(dá)孔子反對武力征伐,主張“仁者愛人”的思想。全文雖由對話構(gòu)成,但語言流暢,富于變化,有濃厚的論辯色彩。
(資料圖片僅供參考)
《季氏將伐顓臾》原文
季氏將伐顓臾。冉有、季路見于孔子曰:“季氏將有事于顓臾。”
孔子曰:“求!無乃爾是過與?夫顓臾,昔者先王以為東蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐為?”
冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”
孔子曰:“求!周任有言曰:‘陳力就列,不能者止。’危而不持,顛而不扶,則將焉用彼相矣?且爾言過矣。虎兕出于柙,龜玉毀于櫝中,是誰之過與?”
冉有曰:“今夫顓臾,固而近于費(fèi)。今不取,后世必為子孫憂。”
孔子曰:“求!君子疾夫舍曰欲之而必為之辭。丘也聞有國有家者,不患寡而患不均,不患貧而患不安。蓋均無貧,和無寡,安無傾。夫如是,故遠(yuǎn)人不服,則修文德以來之。既來之,則安之。今由與求也,相夫子,遠(yuǎn)人不服、而不能來也;邦分崩離析、而不能守也:而謀動干戈于邦內(nèi)。吾恐季孫之憂,不在顓臾,而在蕭墻之內(nèi)也。”
《季氏將伐顓臾》譯文
季孫氏將要討伐顓臾。冉有、季路拜見孔子說:“季孫氏準(zhǔn)備對顓臾采取軍事行動。”
孔子說:“冉有!我恐怕該責(zé)備你了。那顓臾,從前先王把他當(dāng)作主管東蒙山祭祀的人,而且它地處魯國境內(nèi)。這是魯國的臣屬,為什么要討伐它呢?”
冉有說:“季孫要這么干,我們兩個做臣下的都不愿意。”
孔子說:“冉有!周任有句話說:‘能施展才能就擔(dān)任那職位,不能這樣做則不擔(dān)任那職務(wù)。’盲人遇到危險卻不去護(hù)持,將要跌倒卻不去攙扶,那何必要用那個做相的人呢?況且你的話錯了,老虎和犀牛從籠子里跑出,龜甲和玉器在匣子里被毀壞,這是誰的過錯呢?”
冉有說:“如今顓臾城墻堅固而且靠近費(fèi)城,現(xiàn)在不奪取,后世一定會成為子孫們的憂慮。”
孔子說:“冉有!君子厭惡那種不說自己想去做卻偏要編造借口來搪塞態(tài)度的人。我聽說士大夫都有自己的封地,他們不怕財富不多而怕分配不均勻,不怕民眾不多而怕不安定。財物分配公平合理,就沒有貧窮;上下和睦,就不必?fù)?dān)心人少;社會安定,國家就沒有傾覆的危險。依照這個道理,原來的遠(yuǎn)方的人不歸服,就發(fā)揚(yáng)文治教化來使他歸服;使他來了之后,就要使他安定下來。如今由與求兩人輔佐季孫,遠(yuǎn)方的人不歸服,卻不能使他們來;國家四分五裂而不能保持它的穩(wěn)定統(tǒng)一;反而在境內(nèi)策劃興起干戈。我恐怕季孫氏的憂慮,不在顓臾,而是在魯國內(nèi)部。”
關(guān)鍵詞:
責(zé)任編輯:孫知兵
免責(zé)聲明:本文僅代表作者個人觀點(diǎn),與太平洋財富網(wǎng)無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。
如有問題,請聯(lián)系我們!
- 無乃爾是過與 翻譯無乃_無乃爾是過與 翻2023-06-07
- 給老師同學(xué)的祝福語_老師要求同學(xué)們明確目2023-06-07
- 消息!理想汽車北京順義工廠最早7月投產(chǎn)?2023-06-07
- 全球微速訊:基金實(shí)時估算凈值或?qū)⑾戮€2023-06-07
- 每日短訊:再傳集采消息 浙江省藥械采購平2023-06-07
- 全球觀焦點(diǎn):長春高新回應(yīng)股價跌停:公司經(jīng)2023-06-07
- 【新要聞】港交所:未來內(nèi)地投資者或可經(jīng)“2023-06-07
- 全球觀天下!中國和日本的實(shí)體與電商有哪里2023-06-07
- 奶粉中OPN在配料表中叫什么?伊利金領(lǐng)冠睿2023-06-07
- 比2艘055還大!俄羅斯24000噸級巡洋艦即將2023-06-07
- 蘋果MR頭顯發(fā)布,售價2.5萬,未能達(dá)到市場2023-06-07
- 品牌營銷“熱”戰(zhàn)場,明星演唱會成酒企寵兒2023-06-07
- 廣西出租車師傅10年送考路:鬧鐘都要調(diào)3個2023-06-07
- “攜手共同建設(shè)更加美好的未來”(第一現(xiàn)場2023-06-07
- 無人機(jī)視角看秀美烏蘇里江畔-每日熱議2023-06-07
- 全新夏日限定版, Galenic法國科蘭黎「抗2023-06-07
- 信用卡逾期了4天嚴(yán)重嗎?第一次逾期會影響2023-06-07
- 信用卡逾期會帶來哪些影響?信用卡還不上怎2023-06-07
- “海外投資明星基金公司”實(shí)力彰顯,華夏全2023-06-07
- 世界要聞:什么是非限定性定語從句(什么是2023-06-07
- 信用卡逾期利息能減免嗎?信用卡逾期可以申2023-06-07
- 坤元基金6家伙伴及6只代銷基金雙獲2023創(chuàng)新2023-06-07
- 逾期了怎么協(xié)商還款?信用卡逾期了怎么跟銀2023-06-07
- 停息掛賬自己怎么去申請?網(wǎng)貸停息掛賬是真2023-06-07
- 停息掛賬后二次逾期怎么辦?停息掛賬再次沒2023-06-07
- 雪人股份獲大訂單!助力沙特NEOM新未來城建2023-06-07
- 全球快資訊丨智新電子06月6日下跌,股價創(chuàng)2023-06-07
- 概念動態(tài)|世紀(jì)恒通新增“ETC”概念2023-06-07
- 【AH互動】A股三大指數(shù)反彈上行滬指漲0.7%2023-06-07
- 焦點(diǎn)播報:星空華文午后漲超4% 創(chuàng)上市新高2023-06-07
精彩推薦
- 無乃爾是過與 翻譯無乃_無乃爾是過與 ...
- 蘋果MR頭顯發(fā)布,售價2.5萬,未能達(dá)到市...
- “攜手共同建設(shè)更加美好的未來”(第一...
- 【AH互動】A股三大指數(shù)反彈上行滬指漲0....
- 焦點(diǎn)播報:星空華文午后漲超4% 創(chuàng)上市新高
- 復(fù)星旅游文化午盤繼續(xù)升高 股價現(xiàn)漲近6%
- 今頭條!合景泰富集團(tuán)午后漲超5% 近2個...
- 視訊!山東哲成生物涉嫌虛假宣傳被罰777...
- 游客云南旅游不買東西被女導(dǎo)游罵“裝傻...
- 德國4月工業(yè)新訂單環(huán)比下降0.4%
- 年三十份一份加班算幾倍
- 恒信東方:目前未與英偉達(dá)開展合作 公...
- 機(jī)構(gòu):一季度中國大陸AR/VR產(chǎn)品銷量同比...
- 環(huán)球報道:閱文集團(tuán)午盤漲超4% 天風(fēng)證券...
- 檸萌影視午后漲近8% 此前安信證券給予...
閱讀排行
-
蘋果MR頭顯發(fā)布,售價2.5萬,未能達(dá)到市場預(yù)期?|天天新消息
上一篇2023-06-07 15:55:46